人生の特等席

原題は「TROUBLE WITH THE CURVE」。監督はロバート・ロレンツ。
邦題はどうやら作中のセリフで「いつも人生は三等席ばかりだった。」に関連してるんだろう。
その後のセリフに「お前（娘に）はこれからはスペシャルシートの人生だ。」というイーストウッドの言葉にジンと来たわけね。
でも原題は直訳すると「曲がったトラブル」。
意訳すれば「曲がりくねった事故」みたい？な感じ。
トラブルだらけの人生？みたいな意味？
それと「投手の投げる球種」のカーブもこの原題に含まれてますね…（観ればわかります。）

頑固爺さんとその娘のストーリー

2014年1月19日(日)のツブヤキ

ツイート

• しんちゃん @susamishin
  ブログ書いたよ！→ 2014年1月18日(土)のツブヤキ http://t.co/dC14TtTVXL
  04:22
  

• しんちゃん @susamishin
  [PR]しんちゃんグルメマップ公開中！ http://t.co/74cwppfqS6 ボクが実際に食べに行ってお気に入りになったお店の地図を紹介してます。 基本「B級グルメファン」 味や値段だけじゃなく「くつろげる」お店も好きです。 コーヒーだけでゆっくりできるカフェも大好き！
  16:45
  

• しんちゃん @susamishin
  @susamishin の2014/01/18まとめ。歩いたのは446歩で #消費カロリー は1721kcalでした。 #4terun https://t.co/op4NCUqFhi http://t.co/k7sxLzi6aJ
  21:00
  
  

ツイート	お気に入り	フォロー	フォロワー
111138(+4)	100(0)	270(0)	757(0)

delivered by Twieve